Revista Bravo (DE) - nº 33/2010 / Scans + Tradução

Tradução:

Topm-Model
Dos palcos para o estúdio fotográfico! A BRAVO acompanhou o guitarrista do Tokio Hotel no seu primeiro trabalho como modelo!

Ele salta. Ele atua. Ele deixa-se cair. Ele dá 100%. Tom Kaulitz (20) nas luzes da ribalta - como sempre. Mas... Onde estão Bill (20), Gustav (21) e Georg (23)? Por que o guitarrista do Tokio Hotel está sozinho na sessão fotográfica? É simples: O Tom é agora um modelo sério - para a marca de tênis Reebok Classic.

A BRAVO esteve na primeira aparição de moda do rapaz de 20 anos e notou: Foi estranho ver o músico em frente a uma câmara sem os seus colegas de banda: "Esta sessão fotográfica foi a primeira que fiz completamente sozinho. Costumava fazer sempre em grupo, ou ter o meu irmão comigo", diz ele e começa a brincar:
"Finalmente tive a oportunidade de deixar o fotografo tirar boas fotografias de mim sem ter os outros comigo - eles não são tão fotogênicos quanto eu". Tom ri alto - mas volta a ser sério. O guitarrista tinha que estar concentradíssimo enquanto trabalhava no Daily Cube Studio em Hamburgo.

"Os saltos, atuar - foi a coisa mais fisicamente difícil que tive de fazer nesta sessão fotográfica". E agora? Será que o Super-Gêmeo consegue se imaginar sendo modelo mais vezes? "Eu apenas faria publicidade para coisas de que gosto ou coisas nas quais consigo me ver. Isso foi sempre a minha ideia - é por isso que perdi muitas oportunidades de fazer mais dinheiro..."

tradução / adaptado por: vitória - thbr revolution